Salamander/ELLEGARDEN

恐怖はない
希望はない
正解はない
間違いもない


もっと音を
もっと音を
音量を上げろ
全然心に届かねえ


過去はない
運命はない
思考はない
ルールもない


こぼれた言葉
折れる心
間に合わせの夢


追い出していくんだ
時間の無駄だ
そのまま進み続けるんだ
追い出していくんだ
命の無駄だ
そのまま転がり続けるんだ
音量を上げろ
お前の部屋で
もっと上げるんだよ
誰も気にしやしない
そのまま流しちまうんだ


痛みはない
救いはない
疑いはない
名前すらない


楽しもうか
楽しむんだ
楽しんじまえよ
そう そんな感じだ


憎しみはない
情けはない
障害はない
真実すらない


空っぽのボウルに
跳ねては落ちる
失ったものと見つけたもの


雪が降る その音が聞こえたんだ
今年はどうやら 寒くなりそうだよ
内側の声を聞こうとするんだけど
集中がとぎれてしまってうまくいかないや
今はもう少し 時間をくれないかな
どうやら そうすればなんとかなりそうだ
もう少しだけ 時間が必要なんだよ


追い出していくんだ
時間の無駄だ
そのまま進み続けるんだ
追い出していくんだ
命の無駄だ
そのまま転がり続けるんだ
音量を上げろ
お前の部屋で
もっと上げるんだよ
誰も気にしやしない
そのまま流しちまうんだ

Words by Takeshi Hosomi
Translation by so-na